RSS
Hello! Bem-Vindo! COMENTE! Vamos Respirar Cinema, escolher os melhores actores, os melhores filmes e as cenas predilectas. Tem uma opinião? Deixe-a no Read User's Comments

LAGOA AZUL - blue lagoon


Lagoa azul é mesmo um filme intemporal. Acredito que permanecerá a emocionar a descendência que deixarmos na terra e aí por diante. Simplesmente, por mais que queira, não consigo deixar de ver.


This really is an intemporal movie. I believe the film Blue Lagoon will keep emotioning the harts of our children, and their children, for ever. It´s just impossible to turn it off and not watch it.




Lagoa Azul é um filme que também nos faz sentir mal. É muito belo e triste ao mesmo tempo. O seu encanto vem da história, da pureza e da tragédia. Quando os dois jovens mais o filho brincam na lama da praia e são avistados pelo familiar que nunca perdeu a esperança de os encontrar com vida, são confundidos com indígenas por se terem coberto com lama. Este é um dos momentos mais tristes da história. Pouco depois morrem os três, no meio do oceano, a poucos minutos de voltarem a ser avistados pela mesma pessoa, um homem esperançoso e cheio de amor para dar, que não só os procurava há anos sem desistir, como por eles nutria um amor que merecia ter tido um final feliz.


This is also a movie that make us feel bad. It´s so sad, with all it´s tragedy but it´s also so beautifull, with all that pure beauty. When the couple with their son are playing in the mud and are spoten by the man that never stop shurching for them, it´s an extremly sad moment. Because they´re camouflage with mud, they pass by indians and because they feel such happiness, the young couple decides not to capture the attention of the only boat they see since they got there. All this, to end up dying in the ocean and this, just minutes before they are spoted again, by the same carying man, that in all their missing years, never stoped surching for them. What a tragedy!

2 Say it / Quero Falar:

Anónimo disse...

eles os 3 nao morreram...so esta bem adormecidos... n te lembras as ultimas palavras du filme...
esta mortos?... nao ...ainda teem pulço!
ok!?

Fã da TV e Cine disse...

Muito interessante, este seu comentário!

Onde foi buscar essa tradução?
É dobragem?

O que ele diz em inglês é que os dois estão «a dormir»... dão a entender que se trata do sono eterno.

Obrigada pelo seu comentário!

 
Chegou ao fim? Deixe um comentário! CINEMA 4 US - blog português/inglês.
Free WordPress Themes Presented by EZwpthemes.